自从苹果公司去年7月推出iPhone 3G以来，自称“iPhoneDevTeam”的黑客就开始进行译码，去年12月宣布正式译码成功，并表示要在12月31日公布译码程序“Yellowsn0w”，送给苹果迷做为新年礼物。
有数名用户表示，已将软件安装到iPhone3G，成功使用非官方运营商的网络打通电话。苹果对这项消息不愿置评，只表示不支持被译码的iPhone。
iPhone在美国仅能使用AT&T服务，在法国则由法国电讯旗下的Orange代理，如今用户突破苹果的封锁政策，这些合作的电讯业者利益势必受损。同时，在iPhone尚未上市的地区，消费者也可只购买手机，而使用本国电信运营商的服务，包括中国内地。